این گروه در دو گرایش یهودیت و مسیحیت موضوعات زیر را مطالعه می کند:

1-    تاریخ و اندیشه ها

2-    فلسفه و الهیات

3-    اخلاق و عرفان

4-    متون مقدس

5-    شریعت و شعائر

پروژه‌های جاری گروه ادیان ابراهیمی

·         کتاب شهر خدا اثر مهم وکلاسیک قدیس آگوستین، ترجمه استاد  حسین توفیقی که ظرف یک سال آینده تکیمل خواهد شد..

·         زمان و سرمدیت از استیت والتر ترنس ترجمه آقای احمدرضا جلیلی زیر نظر  استاد ملکیان.

·         بررسی آراء و افکار فیلون اسکندرانی،‌ نوشته دکتر رضا گندمی.

·         ایمان و تعقل،‌ استاد مصطفی ملکیان. این مجموعه حاصل درسهای استاد برای دانشجویان تربیت مدرس بوده است.

·         ترجمه کتاب Brief History of Everything ( تاریخچه همه چیز، اثر کن ویلبر)، ترجمه دکتر  احمد قلیزاده

·         سرشت انسان در قران و عهدین. دکتر عبدالرحیم سلمیانی. در آستانه تکمیل.

·         ایمان و عمل از نظر شیعه و آیین کاتولیک، دکتر احمدرضا مفتاح.

·     ترجمه کتاب درآمدی بر منابع  و تاریخ شریعت یهود (An Introduction to the History and Sources of Jewish Law)؛ نوشته جمعی نویسندگان،  ترجمه  آقای حسین سلیمانی. این کتاب مطالعه تاریخی شکل‌گیری شریعت و حقوق یهودی از دوران اولیه تا عصر حاضر است. نویسندگان هر بخش از عالمان دانشگاهی متخصص‌اند و به گونه‌ای کامل وقایع هر دوره را بررسی کرده‌اند. این کار در سال 1387 منتشر خواهد شد.

·         بررسی نقادانه الهیات مسیحی- اگزیستانسیالیستی بردیایف (پایان نامه دکتری)، آقای بخشنده.

·     ترجمه کتاب نحله‌ها و مکاتب عرفان یهود، نوشته گرشوم شولم با ترجمه آقای نقدعلی. کار ترجمه این کتاب کامل شده و در حال آماده سازی برای چاپ است.

·         دین و معنای زندگی در فلسفه تحلیلی. نویسنده: دکتر محمدرضا بیات.

·     ارتباط انسان و خدا در قرآن و عهدین نوشته آقای محمد‌تقی انصاری‌پور.  این پروژه در قالب رساله دکتر و زیر نظر دکتر محمدرضا بهشتی، استاد حسین توفیقی و استاد مصطفی ملکیان در حال تکمیل است.

·         ترجمه کتاب دین عصر جدید و فرهنگ غرب. ترجمه  آقای طالبی دارابی.

·         بررسی و تبیین مقایسه ای تحولات دینی در مسیحیت قرن شانزدهم، با تحولات دینی در اسلام معاصر (پایان نامه)، بهروز حدادی.

·     نظری به آرای هانس کونگ. پژوهشگر حسن قنبری. این کار در حال بازنگری نهایی است. نیز ترجمه کتاب  هانس کونگ به نام Does God exists?  که نیمی از آن ارائه شده و در حال بررسی است.

·     ترجمه کتاب درسنامه الهیات مسیحی جلد دوم، نویسنده آلیستر مک‌گراث، ترجمه گروه مترجمان، زمان انتشار سال 1387. جلد نخست این کتاب در سال 1384 منتشر شده است.

·     اخلاق یهودی، اخلاق مسیحی، شاخصه ها و مبانی  متون مقدسی. نویسنده مهراب صادق نیا. در این پروژه، نویسنده ضمن ارائه تصویری از اخلاق یهودی و مسیحی و بررسی سیر تکون تاریخی آن تلاش می‌کند تا با تحلیل محتوای این اخلاق، غایت و هدف کلی آن را تبیین کرده، ساختار اخلاقی هر یک از ادیان مبتنی بر متون مقدس آن دین را به تصویر بکشد.

·     فلسفه آباء کلیسا  (The Philosophy of Church Fathers) نوشته هری اوسترین ولفسن، ترجمه آقای علی شهبازی. در این کتاب نویسنده با روش متن محوری و تحلیل محتوا و تا حدی روش مطالعه تلمودی، سه آموزهن ایمانف تثلیث و تجسد را در منظر آبای کلیسا اعم از یونانی و لاتینی و نیز دفاعیه نویسان بررسی می‌کند و سیر تحول مفهومی ای سه آموزه را ترسیم می‌کند. وی در این کتاب هر جا تاثیری از فلسفه به ویژه  فلسفه ارسطو، و دستگاه فکری و فلسفی فیلون بوده، آن را مصداقا توضیح داده است. این کار به یاری خدا در سال 1387 کامل خواهد شد.

·     تعالیم رسمی  کلیسای کاتولیک ((The Catechism of Catholic Church ؛ نویسنده:‌ کلیسای وایتکان. این کتاب مجموعه آموزه‌های کلیسای کاتولیک است که به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. این کتاب به همت مترجمان دانشگاه (آقایان حسین سلیمانی، دکتر مفتاح و دکتر حسن قنبری) ترجمه شده است.

·         ترجمه کتاب سیر پیدایش عهد جدید، اثر آدولف هارناک، ترجمه حامد فیاضی.

·         ترجمه کتاب دیونوسیوس مجعول (Pseudo- Dionysius) نوشته پل رورم با ترجمه ...اصفهانی.

·         ترجمه کتاب تساهل و عقلانیت در اسلام، از دیدگاه لسینگ، نوشته ......مترجم خانم الهام حسینی بهشتی و فریده فرنودفر

·         تاریخ فلسفه مسیحی در قرون وسطی، دکتر رضا گندمی.

·         مجموعه مقالات الهیات مسیحی،‌ (ج 1) گروه مترجمان. آماده انتشار.

رساله های دانشجویی:

این قسمت به زودی اضافه خواهد شد.